Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

hold defensively

Толкование Перевод

1 hold defensively

Военный термин: находиться в обороне, обороняться, удержать оборонительные позиции, удерживать оборонительные позиции

Универсальный англо-русский словарь > hold defensively
2 hold defensively

удерживать оборонительные позиции; находиться в обороне, обороняться

* * *

удерживать оборонительные позиции

English-Russian military dictionary > hold defensively
3 hold defensively

удерживать оборонительные позиции

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > hold defensively
4 hold

1. n мор. трюм

after hold — кормовой трюм

dry cargo hold — сухогрузный трюм

hold capacity — вместимость трюма

ice hold — трюм для хранения льда

insulated hold — трюм с изоляцией

work the hold — обрабатывать трюм

2. n удерживание; захват; хватка

the climber had hold of the rope — альпинист держался за верёвку

where did you get hold of that book? — где ты достал эту книгу?

to apply a hold — применить захват

to secure a hold — не менять захвата

taken hold of — захватил; захватиться

loosening of hold — ослабление захвата

taking hold of — захватывающий; захват

3. n власть; влияние

after a moment of panic he got hold of himself — после минутной растерянности он овладел собой

he has a great hold over his young brother — он имеет огромное влияние на своего младшего брата

his wife has a firm hold over him — жена крепко держит его в руках

the law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен

4. n то, за что можно ухватиться; опора; захват, ушко

the rock gives no hold for hand or foot — на скале не за что ухватиться и некуда поставить ногу

turnover with body hold — переворот захватом туловища

releasing hold — освобождение листа из захватов

to release hold — освобождать лист из захватов

release hold — освобождать лист из захватов

released hold — освободил лист из захватов

5. n хранилище, вместилище

6. n арх. тюрьма, место заключения; тюремная камера

to hold pride of place — занимать почётное место

7. n убежище, укрытие, приют

8. n логово, берлога

9. n заказ, требование

to put a hold on a library book — заказать книгу в библиотеке

10. n арх. арест; заключение в тюрьму

hang with crossed hold — вис в скрестном хвате

11. n арх. крепость

12. n захват

double hold — двойной захват

double body hold — обхват туловища

painful hold — болевой приём

to retain a hold — удержать захват

to undo a hold — разорвать захват

cubital hold — обратный хват

track hold — захват дорожки

cutter hold — захват резака

13. n держание мяча

automatic hold — автоматическое удержание вызова

manual hold — удержание соединения телефонисткой

14. n жарг. кино «холд», удавшаяся часть съёмки, произведённой в течение съёмочного дня

hold part — статическая часть упражнения

hold a majority share — владеть большей частью акций

hold a minority share — владеть меньшей частью акций

hold the majority share — владеть большей частью акций

hold the minority share — владеть меньшей частью акций

15. n муз. фермата

16. n спец. фиксация

firm hold hairspray — лак для жесткой фиксации волос

maximum hold — максимально жесткая фиксация волос

freeze hold — максимально жесткая фиксация волос

hold key — клавиша фиксации банка тембров

bank hold button — кнопка фиксации банка

17. n ав. задержка

there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются, пока не рассеется туман

hold up of an instrument — задержка инструмента

18. n косм. задержка при предпусковой подготовке

scheduled hold — плановая задержка в операциях по предпусковой подготовке

hold time — задержка пуска

hold reception — устраивать прием

to hold a reception — устроить приём

to hold a drawing-room — устроить приём

19. v удерживать, сдерживать; задерживать; останавливать

the driver could scarcely hold the horses — возница с трудом сдерживал лошадей

to hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня

press and hold down — нажимать и удерживать кнопку мыши

hold shipments in suspense — задерживать отгрузку груза

to hold back the enemy — сдерживать натиск противника

hold defensively — удерживать оборонительные позиции

hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль

20. v владеть, иметь; быть владельцем, держателем

to hold land — владеть землёй

to hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать

to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно

hold good in law — быть юридически обоснованным

hold shares in company — иметь акции компании

to hold mediately — владеть опосредствованно

21. v удерживать; сохранять контроль

to hold a fort against the enemy — удерживать форт от наступающего противника

the farmers are holding their wheat — фермеры придерживают своё зерно

to hold the record — держать рекорд

hold in — сдерживать; удерживать

hold a record — удерживать рекорд

hold an edge — удерживать перевес

hold the field — удерживать позиции

keep hold of — удерживать; удержать

22. v вмещать, содержать в себе

this room holds a hundred persons — эта комната вмещает сто человек

this box holds all his securities — в этой шкатулке все его ценные бумаги

this jug holds a quart — ёмкость этого кувшина — одна кварта

will this suit-case hold all your clothes? — поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан?

the evening held a lot of surprises for us all — вечер был полон неожиданностей для всех нас

to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать

hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать

hold council — держать совет; проводить совещание

hold casualties — содержать раненых и пораженных

hold in custody — держать под арестом

23. v держать, хранить

my money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке

to hold out against difficulties — выдержать трудности

to hold captive — держать в плену

hold aloft — держать над головой

to hold yare — держать наготове

hold the course — держать курс

24. v полагать, считать, находить

I hold it good — я считаю, что это хорошо

I hold him to be wrong — я считаю, что он не прав

we hold him a fool — мы считаем его дураком

to hold in esteem — уважать, относиться с почтением

to be held in esteem — пользоваться уважением

to hold in contempt — презирать

to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение

hold that — считать что

hold reasonable — считать мотивированным

to hold office — занимать должность, находиться в должности

25. v юр. признавать, решать; выносить решение

the court held that … — суд признал, что …

to hold a judicial decision — вынести судебное решение

26. v содержать под стражей; держать в тюрьме

he was held 36 days — он просидел 36 дней

breaking out cargo in a hold — подача груза под люк

broken out cargo in a hold — подавал груз под люк

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

broke out cargo in a hold — подал груз под люк

to hold ward — стоять на страже; охранять

27. v уст. зависеть; быть обязанным

подвергаться ; терпеть, выносить

to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным

28. v уст. обязывать; вынуждать

Синонимический ряд:

1. clamp (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grapple; grasp; grip; gripe; handle; purchase

2. control (noun) control; influence; maintenance; occupancy; ownership; retention; tenacity; tenure

3. defense (noun) defense; resistance; stand; stronghold

4. prison (noun) cell; deep; dungeon; keep; prison; tower

5. absorb (verb) absorb; engross; involve

6. adhere (verb) adhere; attach; cling; fasten; remain; stick

7. arrest (verb) arrest; catch up; enthral; enthrall; fascinate; grip; mesmerise; mesmerize; rivet; spellbind; transfix

8. believe (verb) believe; consider; credit; deem; entertain; espouse; esteem; feel; judge; opine; sense; think

9. carry on (verb) carry on; celebrate; engage in; observe; preside over; pursue

10. clutch (verb) clench; clinch; clutch; grasp

11. contain (verb) admit; contain; include

12. continue (verb) bear; carry; continue; endure; last; maintain; persist; support; sustain; uphold

13. detain (verb) detain; hold up; impound; imprison; incarcerate

14. give (verb) give; stage

15. have (verb) accommodate; boast; command; comprise; enjoy; have; occupy; own; possess

16. keep (verb) hold back; keep; keep back; keep out; withhold

17. press (verb) clasp; embrace; enfold; hug; press; squeeze

18. reserve (verb) reserve; retain; set aside

19. restrain (verb) check; confine; deactivate; hinder; impede; restrain

20. state (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avouch; avow; declare; state

Антонимический ряд:

adjourn; bestow; break; cease; cede; concede; confer; convey; desert; disavow; dismiss; drop; fail; forego; forsake; free; lose; release; relinquish

English-Russian base dictionary > hold
5 hold

ркт. задержка ( в регламентных работах по подготовке и пуску) ; мор. трюм; держать(ся), удерживать(ся); оборонять; сковывать; находиться в указанном районе

— command hold

— countdown hold

— get hold of

— heading hold

— hold defensively

— hold fast

— hold firm

— hold one's own

— hold out

— hot hold

— increase one's hold

— place on hold

— win hold of

English-Russian military dictionary > hold
6 hold in

1. phr v сдерживать; удерживать

press and hold down — нажимать и удерживать кнопку мыши

to hold back the enemy — сдерживать натиск противника

hold defensively — удерживать оборонительные позиции

hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль

hold back — сдерживать; удерживать; задерживать

2. phr v сдерживаться; молчать

he wanted to speak but thought better of it and held in — он хотел что-то сказать, но подумал и промолчал

hold in check — сдерживать; контролировать

Синонимический ряд:

restrain (verb) bit; brake; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; hold back; hold down; inhibit; keep; keep back; pull in; rein; restrain; withhold

English-Russian base dictionary > hold in
7 удерживать

hold

нажимать и удерживать кнопку мыши — press and hold down

удерживать оборонительные позиции — hold defensively

удерживать, не пускать, держать поодаль — hold off

сдерживать; удерживать; задерживать — hold back

удерживать плацдарм — hold a bridgehead

Русско-английский словарь по информационным технологиям > удерживать
8 оборонительная позиция

1. defensive

удержание оборонительных позиций — holding defensively

удерживать оборонительные позиции — hold defensively

удержал оборонительные позиции — held defensively

2. defensive position

позиция ног — feet position

позиции ног — legs positions

позиция пучка — beam position

верхняя позиция — top position

займет позицию — take position

Русско-английский большой базовый словарь > оборонительная позиция
9 находиться в обороне

1) General subject: to be (stand, act) on the defensive

2) Military: be on the defensive, hold( one's) position, hold defensively, hold one's position, maintain (one's) position, maintain one's position, stand on the defensive, act on the defensive

Универсальный русско-английский словарь > находиться в обороне
10 обороняться

1) General subject: act on the defensive, be on the defensive, defend, stand on the defensive, to be (stand, act) on the defensive

2) Military: hold defensively, make a stand, make resistance, offer resistance, put up resistance, resist

Универсальный русско-английский словарь > обороняться
11 удержать оборонительные позиции

Military: hold defensively

Универсальный русско-английский словарь > удержать оборонительные позиции
12 удерживать оборонительные позиции

Military: hold defensively

Универсальный русско-английский словарь > удерживать оборонительные позиции
13 mauern

I v/t build (with bricks); ein gemauerter Kamin a bricked-in fireplace

II v/i

1. build masonry, lay bricks

2. SPORT play defensively, close the game down; Kartenspiel: hold back

3. fig. stonewall, stall

* * *

to stonewall

* * *
mau|ern ['mauɐn]
1. vi

1) (= Maurerarbeit machen) to build, to lay bricks

2) (CARDS) to hold back; (FTBL sl) to stonewall, to play defensively; (fig) to stall, to stonewall (ESP PARL)

2. vt
to build; (= mit Zement verfugen) to build with mortar
der Beckenrand muss gemauert werden — the edge of the pool must be bedded in mortar

* * *

mau·ern

[ˈmauɐn]

I. vi

1. (mit Steinen und Mörtel arbeiten)

▪ [an etw dat] \mauern to build [sth], to lay bricks for sth

2. (fam) to stall, to play for time

3. SPORT (Torverteidigung) to play defensively

4. KARTEN (sl) to hold back

II. vt

▪ etw [aus etw dat] \mauern to build sth [of sth]

* * *
1.
transitives Verb build

gemauert — (aus Ziegeln) brick <chimney, wall, etc.>
2.
intransitives Verb

1) lay bricks

2) (Ballspiele) play defensively

3) (Kartenspiele) hold back one's good cards

* * *

mauern

A. v/t build (with bricks);

ein gemauerter Kamin a bricked-in fireplace

B. v/i

1. build masonry, lay bricks

2. SPORT play defensively, close the game down; Kartenspiel: hold back

3. fig stonewall, stall

* * *
1.
transitives Verb build

gemauert — (aus Ziegeln) brick <chimney, wall, etc.>
2.
intransitives Verb

1) lay bricks

2) (Ballspiele) play defensively

3) (Kartenspiele) hold back one's good cards

* * *

v.

to build v.

(§ p.,p.p.: built)

to lay bricks expr.

to stonewall v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > mauern
14 время удержания

1. hold time

лицо, воспользовавшееся правом удержания — lien holder

удержание соединения телефонисткой — manual hold

автоматическое удержание вызова — automatic hold

2. holding time

удержание оборонительных позиций — holding defensively

щипцы для удержания винтов — screw holding forceps

время удержания соединения — call holding time

удержание курса — holding the course

цепь удержания — holding circuit

Русско-английский большой базовый словарь > время удержания
15 mauern

mau·ern [ʼmauɐn]

vi

1) ( mit Steinen und Mörtel arbeiten)

[an etw dat] \mauern to build [sth], to lay bricks for sth

2) ( fam) to stall, to play for time

3) sport ( Torverteidigung) to play defensively

4) karten (sl) to hold back

vt

etw [aus etw] \mauern to build sth [of sth];

das M\mauern [einer S. gen] building [sth]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > mauern

См. также в других словарях:

football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium
Glossary of cricket terms — Cricket is a team sport played between two teams of eleven. It is known for its rich terminology.[1][2][3] Some terms are often thought to be arcane and humorous by those not familiar with the game.[4] This is a general glossary of the… … Wikipedia
2007 Bryant Bulldogs football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=Bryant Bulldogs 50px Conference=Northeast 10 Division= ShortConference=NE 10 Record=8 3 ConfRecord=8 1 CoachRank= APRank= HeadCoach=Marty Fine OScheme=Multiple DScheme=4 3 StadiumArena=Bulldog Stadium (c.… … Wikipedia
Cribbage (strategy) — Cribbage, or crib, is a card game where points are scored for holding certain combinations of cards and for playing the cards in a certain order. Contents 1 Strategy 1.1 Throwing your hand 1.2 Throwing defensively to the crib … Wikipedia
Defense — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Defense >N GRP: N 1 Sgm: N 1 defense defense protection guard ward Sgm: N 1 shielding shielding &c. >V. Sgm: N 1 propugnation| propugnation| preservation &c. 670 Sgm: N 1 … English dictionary for students
Center (basketball) — The center, colloquially, the five, is one of the standard positions in a regulation basketball game. The center is normally the tallest on the team, and often has a great deal of strength and body mass as well. A typical NBA center is 6 10 (2.08 … Wikipedia
Battle of Issus — Infobox Military Conflict caption=Alexander battling Darius at the Battle of Issus conflict=Battle of Issus partof=the Wars of Alexander the Great date=November 5, 333 BC place=Issus, Turkey territory=Alexander controls southern Asia Minor.… … Wikipedia
Field lacrosse — This article is about men s field lacrosse. For women s field lacrosse, see Women s lacrosse . Field lacrosse A lacrosse player advancing, pursued by an opponent Highest governing body Federation of International Lacrosse First played … Wikipedia
List of cricket terms — Cricket is a team sport played between two teams of eleven. It is known for its rich terminology. [http://content usa.cricinfo.com/ci/content/story/239756.html A glossary of cricket terms ] from CricInfo retrieved May 13 2008]… … Wikipedia
Lindsay Taylor — Infobox WNBA Player imagewidth = 300px caption = Lindsay Taylor in Hollywood,California. position = Center nickname = L.G., Lindskaref|Lindska league = WNBA, LFB, WKBL, Polish Women s league height ft = 6 height in = 8 weight lb = 200 nationality … Wikipedia
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hold defensively

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hold defensively

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: